« Quand le monde fait du bruit, l'être humain au fond se tait. Mais sous sa carapace, il gronde... Comme un fleuve sauvage, il aimerait dire le chant de ses remous, de ses confluents, de son écume et de ses gourds. Mais sa langue lui est refusée, ses humeurs sont canalisées, ses désirs sont contournés ; il en arrive à oublier où il a pris sa source. Ce dont il rêve n'est pourtant pas le jouet d'un marchand, ni l'amour d'un téléfilm, ni le havre d'un foyer de travailleur... L'orchestre qui se joue en lui est bien plus vivant. »

Sous silence est une carte blanche de mise en scène donnée à Hugues Hollenstein par la compagnie Omnibus, de Montréal.